La presenza dei suoi uomini non farebbe che accelerare la morte di mio figlio.
Your men's presence there could only accelerate the death of my son!
Siccome la presenza dei suoi genitori la agita... vi proponiamo che non li veda per un po'.
Since the presence of her parents agitates her... we suggest she doesn't see them for awhile.
Lemec chiederà la presenza dei suoi vice.
Lemec will want his own aides on board.
Assicureranno la presenza dei Ferengi nel Quadrante Gamma.
They'll establish a Ferengi presence inside the Gamma Quadrant.
Non abbiamo rilevato la presenza dei Jem'Hadar nel Quadrante Gamma.
Our communications relay in the Gamma Quadrant hasn't detected any signs of Jem'Hadar activity for quite some time.
La presenza dei fantasmi è sempre stata avvertita. Ma non esiste ancora una tecnologia che consenta di rilevarli.
People have felt the presence of ghosts throughout the ages, but the technology to find them still hasn't been invented.
Vista la presenza dei leader di oltre 200 stati, i servizi segreti hanno trasformato Ellis Island in una vera e propria Fort Knox per la cerimonia d'inaugurazione di domani.
With the leaders of over 200 nations attending, the Secret Service has transformed Ellis Island into a veritable Fort Knox for tomorrow night's opening gala.
E spiegherebbe la presenza dei suoi strumenti e della maschera qui, no?
That would explain these gadgets and... the mask.
Nemmeno io riesco a sentire la presenza dei Wraith.
I have also not been able to detect the presence of any Wraith.
Non dovremmo neanche discuterne senza la presenza dei suoi genitori.
We shouldn't even be discussing this while your parents aren't here.
Sento la presenza dei mostri dissolversi.
I feel the monsters' presence dissipating.
La presenza dei plugin comporta la trasmissione di cookie da e verso tutti i siti gestiti da terze parti.
The presence of the plugins means that cookies are transmitted to and from all the websites managed by third parties.
La presenza dei Grigi e' una realta' adesso.
The presence of the Grays is now a fact of life.
Gli asciugamani umidi e la presenza dei suoi articoli da bagno nel bagno degli ospiti suggeriscono che sua moglie l'abbia completamente bandita dalla camera da letto.
The damp towels and the presence of your toiletries in the guest bathroom-- they suggest that your wife has banished you completely from the master bedroom.
Alcune funzioni del nostro sito Web non possono essere utilizzate senza la presenza dei cookie.
Some features of our website cannot be offered without the use of cookies.
È la presenza dei sette spiriti aiutanti della mente sui mondi primitivi che condiziona il corso dell’evoluzione organica; ciò spiega perché l’evoluzione è intenzionale e non accidentale.
It is the presence of the seven adjutant mind-spirits on the primitive worlds that conditions the course of organic evolution; that explains why evolution is purposeful and not accidental.
Piani che non prevedono più la presenza dei fratelli.
That will no longer involve the brothers.
La presenza dei vampiri nel Quartiere diventa sempre piu' forte, abbiamo bisogno di piu' potere per contrastarli.
The vampire presence in the quarter is growing stronger. We need more power to fight them off.
No, non parliamo senza la presenza dei servitori.
No, let's not talk without the servants present.
Per la presenza dei residui di arma da fuoco, gli hanno sparato da distanza ravvicinata.
And the presence of gunshot residue says the weapon was fired from close range.
È questa informazione che indica la presenza dei sintomi principali che esistevano prima, queste manifestazioni possono essere diverse nel tempo e nel luogo.
It is this information that indicates the presence of the main symptoms that existed before, these manifestations can be different in time and location.
La presenza dei batteri saprofiti ha innescato la decomposizione.
Presence of saprophytic bacteria started the decomp.
Non diro' niente senza la presenza dei miei avvocati.
I'm not, uh, saying anything... -...without my attorneys.
Un matrimonio come questo con la presenza dei reali della Cristianita'...
A marriage such as this, with the attendance of the royalty of Christendom
Ma di certo acquista grazia per la presenza dei Cosgrove.
But it is certainly graced by the addition of the Cosgroves.
La presenza dei bodach mi ha condotto a Bob il fungo, ma non ai suoi 2 cospiratori, che adesso sembra... fatto apposta.
The presence of the bodachs tipped me off to Fungus Bob... but not to his two co-conspirators, which now seems... intentional.
È possibile vedere la presenza dei colleghi in tempo reale e scegliere il modo migliore per connettersi, ovvero tramite messaggio istantaneo, posta elettronica o chiamata.
You can view your colleagues’ presence in real time and choose the best way to connect – IM, email, or call.
Spesso, nonostante la presenza dei dispositivi più astuti e delle migliori esche, i pesci non vogliono fare l'esca in alcun modo.
Often, despite the presence of the most cunning devices and the best lures, the fish do not want to take bait in any way.
Ma la presenza dei principali sintomi evidenti ti aiuterà a valutare correttamente la condizione e a non ritardare con un appello al medico.
But the presence of the main obvious symptoms will help you to properly assess the condition and not delay with an appeal to the doctor.
Su questi mondi ho osservato la tecnica con cui le personalità absonite rivelano la presenza dei finalitari nel tempio morontiale.
And on these worlds I have observed the technique whereby the absonite personalities reveal the presence of the finaliters in the morontia temple.
Le cose di base da controllare sono: la presenza dei file device corretti in /dev, quali moduli vengono caricati (cat /proc/modules) e l'output di dmesg per gli errori durante il caricamento dei driver.
Basic things to check are: presence of correct device files in /dev; what modules are loaded (cat /proc/modules); output of dmesg for errors loading drivers.
Un bambino entra in un nuovo mondo in cui si ritrova solo con gli altri senza la presenza dei genitori.
A child enters a new world in which he finds himself alone with others without the presence of parents.
In particolare, le commissioni parlamentari si impegnano a rispettare un termine ragionevole per consentire la presenza dei membri della Commissione alle loro riunioni.
In particular, parliamentary committees shall endeavour to respect a reasonable deadline so as to allow for the presence of Members of the Commission at their meetings.
Inoltre, quando i collaboratori che utilizzano un dispositivo mobile aggiungeranno del testo, non potrai vedere la presenza dei loro cursori, anche se il loro testo verrà aggiunto in tempo reale.
Also, when mobile collaborators add text, you will not see the presence of their cursor, though their text will be added in real-time.
La presenza dei seguenti sintomi indicainfezioni nel corpo: mal di testa, diminuzione dell'appetito, nausea, febbre.
The presence of the following symptoms indicatesinfections in the body: headache, decreased appetite, nausea, fever.
Naturalmente, la presenza dei suddetti sintomi non significa la presenza di una malattia:
Of course, the presence of the above symptoms does not mean the presence of a disease:
Gli elementi di elaborazione forniscono la possibilità di controllare rapidamente la directory per la presenza dei caratteri desiderati.
Processing elements provide the ability to quickly check the directory for the presence of the desired characters.
Inoltre, controllare la presenza dei bulloni per il fissaggio di tutti i dispositivi ausiliari.
Also, check the presence of the mounting bolts of all accessories.
Ora consegniamo cibo in più di 30 paesi tramite telefoni cellulari, trasformando anche la presenza dei rifugiati in alcuni paesi, e in altri modi.
We now deliver food in over 30 countries over cell phones, transforming even the presence of refugees in countries, and other ways.
Ma siccome i robot interagiscono tra loro, rilevano la presenza dei vicini ed essenzialmente seguono.
But because the robots interact with each other, they sense their neighbors, they essentially follow.
I pilastri erano parte dell'architettura, e la presenza dei pilastri ci ha aiutato a vivere a fondo.
The pillars were part of the architecture, and the presence of the pillars helped us all live more deeply.
Ma quanto più opprimevano il popolo, tanto più si moltiplicava e cresceva oltre misura; si cominciò a sentire come un incubo la presenza dei figli d'Israele
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
2.7524650096893s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your men's presence there could only accelerate the death of my son! 